franska-litauiska översättning av se passer

atsitiktiAtrodo, kad mes, europiečiai, teigiame "taip turi atsitikti - priimkite tai arba atmeskite". Nous, Européens, semblons envoyer ce message: "voilà ce qui va se passer; c'est à prendre ou à laisser". Pone pirmininke, tai, kas įvyko Egipte, neabejotinai galėjo atsitikti bet kurioje kitoje šalyje. auteure. - Monsieur le Président, ce qui s'est passé en Égypte aurait sans doute pu se passer ailleurs. Ėmėmės priemonių, bandėme sugriežtinti antibiotikų vartojimą ir suprasti, kas galėtų atsitikti. Nous avons pris des mesures et nous avons essayé de restreindre notre utilisation d'antibiotiques et de comprendre ce qui risquait de se passer.
įvyktiTaigi, kas turi įvykti, kad būtų pagerinti ex ante kontrolės mechanizmai? Ceci dit, que doit-il se passer avant que les contrôles ex-ante ne soient améliorés? Privalome suprasti ir pripažinti, kad ją vykdydami neturėjome reikiamo vaizdo mėgindami suvokti, kas galėjo įvykti ir kas iš tiesų įvyko arabų šalyse. Nous devons nous rendre compte et admettre que celle-ci manquait de la vision nécessaire pour prévoir ce qu'il pouvait se passer, et qui s'est bel et bien passé, dans les pays arabes.

slinkti
vyktiTaigi, kas turi įvykti, kad būtų pagerinti ex ante kontrolės mechanizmai? Ceci dit, que doit-il se passer avant que les contrôles ex-ante ne soient améliorés? Privalome suprasti ir pripažinti, kad ją vykdydami neturėjome reikiamo vaizdo mėgindami suvokti, kas galėjo įvykti ir kas iš tiesų įvyko arabų šalyse. Nous devons nous rendre compte et admettre que celle-ci manquait de la vision nécessaire pour prévoir ce qu'il pouvait se passer, et qui s'est bel et bien passé, dans les pays arabes.

Ordbok